“贪婪的盯视”可以翻译为 “greedy stare” 或 “avaricious gaze”。
“greedy stare”：直接且常用，“greedy”表示贪婪的，“stare”表示盯视，组合起来就是“贪婪的盯视”。
“avaricious gaze”：稍显正式或文学化，“avaricious”同样表示贪婪的，但更常用于书面语或较为正式的场合，“gaze”也表示凝视或注视，与“stare”意思相近。