“安全挂钩具”可以翻译为 “safety hook device” 或 “safety hanging hook”。
“safety hook device” 更强调这是一个用于安全目的的挂钩装置，适用于较为正式或技术性的语境。
“safety hanging hook” 则更直接地描述了这是一个用于悬挂且具备安全功能的挂钩，在日常交流或某些特定应用场景中可能更为常用。
具体使用哪个翻译，可根据上下文和实际需求来选择。