“钢的等级”常见的英文表达是 "grade of steel" 或 "steel grade"。
"grade of steel" 侧重于表达钢的级别或品质分类,强调钢的某种特性或用途所对应的等级划分。
"steel grade" 则是更简洁直接的说法,在工程、材料科学等领域常用,指具体的钢种或钢号,例如“Q235 steel grade”(Q235钢种)。