“合作社”常见的英文表达是 cooperative(也可写作 co-op ,为口语化或特定语境下的简称),它既可用作名词,也可用作形容词。
含义:指由一群人为了共同的经济、社会或其他目标而联合组成的组织,成员共同拥有、管理和控制该组织,共享利润和风险。
例句:
The farmers formed a cooperative to sell their produce at better prices.(农民们成立了一个合作社,以更好的价格出售他们的农产品。)
This housing cooperative provides affordable apartments for its members.(这个住房合作社为会员提供价格实惠的公寓。)
含义:用于描述与合作社相关的、具有合作性质的。
例句:
The cooperative movement aims to promote economic democracy and social justice.(合作运动旨在促进经济民主和社会公正。)
We are looking for a cooperative partner to expand our business.(我们正在寻找一个合作伙伴来拓展我们的业务,这里“cooperative”虽不直接翻译为“合作社”,但体现了合作的精神,在相关语境下可与合作社概念关联 。)
此外,在一些特定领域或语境中,还有其他表达:
agricultural cooperative:农业合作社
credit cooperative:信用合作社
consumer cooperative:消费合作社