“削去”常见的英文表达有 shave off、pare off 或 cut off（根据具体语境选择），以下是详细说明：
1、 shave off
含义：指用刀片、剃须刀等工具将物体表面的一层削去，常用于描述削去皮肤、毛发、木材或物体表面的一小层等。
例句：He shaved off his beard.（他削去了（刮掉了）他的胡子。）
2、 pare off
含义：强调小心、细致地削去物体表面多余的部分，通常用于削水果、蔬菜的皮，或削减一些不必要的东西。
例句：She pared off the rough edges of the wood.（她削去了木材粗糙的边角。）
3、 cut off
含义：较为通用，指用刀具等将物体的一部分切断、削去，使用场景较为广泛，既可以指削去物体的某一部分，也可以表示切断供应、联系等抽象意义。
例句：Cut off the unwanted part with a knife.（用刀削去不需要的部分 。）