“非正规的”常见的英文表达有 informal、irregular、unofficial 或 non-formal（较少用，特定语境下可能合适），具体使用哪个词取决于语境：
1、 informal：
指不符合正式规范、惯例或要求的，常用于描述非正式的场合、行为、语言或关系等。
例如：an informal meeting（非正式会议），informal language（非正式语言）。
2、 irregular：
强调不符合常规、规则或模式的，常用于描述不规则的形状、行为、时间安排等。
例如：irregular working hours（不规则的工作时间），irregular shape（不规则的形状）。
3、 unofficial：
指非官方的、未经正式认可或授权的，常用于描述非官方的消息、活动或职位等。
例如：unofficial sources（非官方消息来源），an unofficial visit（非正式访问）。
4、 non-formal（较少用）：
在某些特定语境下，可能用于描述非正式的教育、培训或活动等，但不如前三个词常用。