"剥削劳力的工厂"可以翻译为 "factory that exploits labor" 或者更简洁地表达为 "labor-exploiting factory" 。其中,“exploits”或“exploiting”体现了“剥削”的含义,“labor”指代“劳力”或“劳动力”。