“掌上电脑”常见的英文表达是 Palm-sized Computer、Handheld Computer 或 PDA（Personal Digital Assistant）。
Palm-sized Computer：直接描述了其“手掌大小”的特征，较为直观。
Handheld Computer：强调其“手持”的使用方式，也是常用的表达。
PDA（Personal Digital Assistant）：是更为专业和常见的术语，尤其在技术领域，指个人数字助理，即一种便携式的、具备多种功能的电子设备，常用于管理个人信息、日程安排、通讯等。虽然现代PDA的功能可能已融入智能手机，但“PDA”一词仍被广泛使用来指代这类设备。