“不认真地考虑”可以用以下几种英语表达方式，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Not consider seriously
这是最直接且常用的翻译，强调没有以认真的态度去考虑某事。
2、 Fail to take into account seriously
这种表达方式更侧重于“未能严肃地考虑进去”，常用于指没有充分重视或考虑某个因素或情况。
3、 Not give serious thought to
意味着没有给予某事严肃的思考或考虑，强调思考过程的不足。
4、 Neglect to consider carefully
“Neglect”表示忽视，“carefully”强调考虑的不细致，整体表示忽视了要认真考虑的事情。
5、 Overlook without due consideration
“Overlook”表示忽略，“without due consideration”表示没有给予应有的考虑，强调了忽略且未充分思考的情况。