“电的”常见英文表达有 electrical、electric 或 electric-powered（具体取决于语境和侧重点）：
1、 electrical：
侧重于与电相关的学科、设备或系统，强调与电的技术、应用或科学方面有关。
例句：This machine has some electrical problems.（这台机器有一些电气问题。）
2、 electric：
侧重于直接由电力驱动的物体或设备，强调其动力来源是电。
例句：I bought an electric car.（我买了一辆电动汽车。）
3、 electric-powered：
更具体地描述由电力驱动的设备或交通工具，强调其动力来源是电力。
例句：This is an electric-powered scooter.（这是一辆电动滑板车。）