“通讯记者”常见的英文表达是 correspondent 。
例如：He is a foreign correspondent for a major newspaper.（他是一家大报社的外国通讯记者 。）