“从而”在英语中常见的表达有 thus、therefore、consequently、hence 等,具体使用哪个词取决于语境和想要表达的语气:
thus:较为正式和书面,强调因果关系中的直接结果,语气较为客观。例如:He studied hard, thus getting high marks in the exam.(他学习努力,因此在考试中取得了高分。)
therefore:同样正式书面,语气比 “thus” 稍强一些,更明确地表示因果关系。例如:It was raining heavily; therefore, we decided to stay at home.(雨下得很大,因此我们决定待在家里。)
consequently:更强调结果是由前文提到的特定原因直接导致的,常用于正式文体。例如:The company suffered heavy losses last year. Consequently, it had to lay off many employees.(公司去年遭受了重大损失,因此不得不裁员。)
hence:较为正式,常用于书面语,语气比 “therefore” 稍弱,带有一种逻辑推导的意味。例如:The roads are icy. Hence, we should drive carefully.(道路结冰了,因此我们应该小心驾驶。 )