“光阴”常见的英文表达有 time、days 或 passing years 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的侧重点：
time：最常用、最通用的表达，指时间、光阴、时刻，强调时间的流逝或持续。例如：
Time flies.（光阴似箭。）
We should cherish every moment of our time.（我们应该珍惜光阴的每一刻。）
days：可引申为“时光”“日子”，带有一种生活或经历的质感，常用于描述过去的时光或某段特定的时间。例如：
Those were happy days.（那是快乐的时光。）
We spent many carefree days together.（我们一起度过了许多无忧无虑的时光。）
passing years：更强调岁月的流逝，常带有一种感慨或怀旧的意味。例如：
The passing years have left their mark on her face.（岁月的流逝在她的脸上留下了痕迹。）