“光阴”常见的英文表达是 “time”,不过在不同语境下,为了更精准地传达其含义,也可使用以下表达:
time:最常用的词汇,泛指时间,可表达“光阴”这种抽象的时间概念。例如:Time flies.(光阴似箭 。)
years:当“光阴”侧重于表达较长时间段、岁月时,可以用“years” 。例如:He has spent many happy years here.(他在这里度过了许多快乐的时光 。)
days and months:强调日复一日、年复一年,日积月累的光阴时,可使用该短语。例如:In the days and months of hard work, he grew up.(在日复一日、年复一年的辛勤工作中,他长大了 。)