“移民出境”常见的英文表达是 “emigrate” ，它作为动词，强调离开本国前往他国永久定居这一行为。例如：Many people decided to emigrate in search of better economic opportunities.（许多人决定移民出境，以寻求更好的经济机会 。）
此外，还有一些相关表达：
“immigrate from... to...” ：侧重于描述从某地迁入到另一地定居的行为，不过更强调“迁入”这一动作，但在描述移民出境的语境中，若从原籍国角度出发，可理解为从原籍国“迁出”去往他国，间接涉及移民出境的概念。例如：He immigrated from China to Canada.（他从中国移民到了加拿大，这里从中国角度可理解为“移民出境”去加拿大 。）
“leave one's country for permanent residence abroad” ：这是一个比较直白、详细的表达，直接说明离开本国去国外永久居住，也就是移民出境的意思。例如：They plan to leave their country for permanent residence abroad.（他们计划移民出境，在国外永久居住。 ）