“婚后生活”可以翻译为 “married life” 或 “post-marital life”。其中，“married life” 是更为常用和简洁的表达，直接指代结婚后的生活状态；而“post-marital life” 虽然字面意思也是婚后生活，但在日常交流中相对较少见，更多可能出现在学术或正式讨论中。
在实际使用中，可以根据语境选择合适的表达。例如：
How's your married life going? （你的婚后生活过得怎么样？）
They are enjoying a happy married life together. （他们一起享受着幸福的婚后生活。）