“婚后生活”常见的英文表达是 “married life” 或 “post-marriage life”。
“married life” 是最常用、最简洁的说法，直接表达了“结婚后的生活状态”。例如：They are enjoying their married life.（他们正享受着婚后生活。）
“post-marriage life” 稍显正式一些，“post-”作为前缀表示“在……之后” ，整体意思是“结婚之后的生活” 。例如：We're curious about their post-marriage life.（我们对他们的婚后生活很好奇 。）