“即使”常见的英文表达有 even if、even though，二者意思相近，都表示“即使；尽管”，常用于引导让步状语从句，强调某种情况或假设的真实性，即便它可能与其他情况或假设相矛盾。以下为你展开介绍：
含义：侧重于表示一种假设的情况，即使这种假设的情况存在或发生，也不会影响主句所述的情况。语气相对较为随意、口语化。
例句
Even if it rains tomorrow, we will still go on the picnic.（即使明天下雨，我们还是会去野餐。）
Even if you don't like him, you should be polite.（即使你不喜欢他，你也应该有礼貌。）
含义：更强调事实的存在，即虽然已经存在某种事实或情况，但主句所述的情况仍然会发生或成立，语气稍正式一些。
例句
Even though he was very tired, he still finished his work on time.（尽管他很累，他还是按时完成了工作。）
Even though the road is slippery, he drives very fast.（尽管路面很滑，他还是开得很快。）