“不动产税”常见的英文表达是 “real estate tax” 或 “property tax”（在特定语境下，当“property”明确指不动产时）。
real estate tax：更侧重于房地产领域的不动产税，强调与土地及附着于土地上的建筑物等相关的税收。
property tax：是一个更宽泛的术语，可涵盖各种财产的税收，但当上下文明确是指不动产时，它也可以用来表示“不动产税”。在美国等一些国家，“property tax” 常被用来指对不动产征收的税。