“不动产税”常见的英文表达是 “real estate tax” 或 “property tax”（在指代与不动产相关的税费时，二者常可互换使用，不过“property tax”涵盖范围可能稍广，有时也指个人财产税等，但在不动产语境下常用）。
real estate tax：更侧重于与房地产相关的税种，强调不动产作为房地产这一属性。
property tax：是一个较为宽泛的术语，但在讨论不动产税收时，也是常用表达。
例句：
The government is considering increasing the real estate tax to regulate the housing market.（政府正在考虑提高不动产税以调控房地产市场。）
Property tax is an important source of revenue for local governments.（不动产税是地方政府的重要收入来源 。）