“不逊”常见的英文表达是 rude 或 impolite，也可根据具体语境选用 disrespectful、insolent 等词。以下为具体分析：
rude：强调行为或言语上的粗鲁、不礼貌，是比较常用的表达。例如：He was rude to the old man.（他对那个老人不逊/很粗鲁。）
impolite：侧重于表示没有礼貌、不符合社交礼仪规范。例如：It's impolite to interrupt others when they are speaking.（在别人说话时打断是不逊/不礼貌的行为。）
disrespectful：更强调对他人缺乏尊重，带有冒犯的意味。例如：His disrespectful attitude towards his teachers angered many.（他对老师不逊/不尊重的态度让很多人感到愤怒。）
insolent：语气较强，指傲慢无礼、放肆无礼，通常用于描述比较严重的冒犯行为。例如：The insolent young man refused to apologize.（那个傲慢无礼的年轻人拒绝道歉 。 ）