“不逊”常见的英文表达是 rude 或 impolite,具体使用可根据语境调整:
1、 rude
侧重行为或言语的粗鲁、无礼,常用于直接描述不礼貌的行为。
例句:
His rude remarks made everyone uncomfortable.(他粗鲁的言论让大家都很不舒服。)
2、 impolite
更强调违背社交礼仪的行为,语气相对温和。
例句:
It's impolite to interrupt others while they're speaking.(在别人说话时打断他们是不礼貌的。)
3、 其他变体(根据语境选择):
disrespectful(不尊重的):适用于对他人权威或尊严的冒犯。
uncivil(不文明的):强调缺乏基本的社会修养。
insolent(傲慢无礼的):语气较强,常用于描述故意挑衅的行为。
总结建议:若强调行为直接粗鲁,用 rude;
若强调违背礼仪,用 impolite;
根据具体语境选择更贴切的词汇。