“严酷的”常见英文表达有 severe、harsh、rigorous、cruel 等，具体使用哪个词取决于所描述的对象和语境：
severe：
含义：强调程度深、影响大，带有严肃、严峻的意味，常用于描述自然条件、惩罚、批评等。
例句：The severe winter made life difficult for the animals.（严酷的冬天让动物们的生活变得艰难。）
harsh：
含义：侧重于指条件、环境等令人不快、难以忍受，也可用于形容人的态度或行为冷酷无情。
例句：The harsh desert climate is a challenge for any living thing.（严酷的沙漠气候对任何生物来说都是一种挑战。）
rigorous：
含义：更强调严格、精确、不妥协，常用于描述规则、标准、训练等要求严格的情况。
例句：The military training was rigorous and demanding.（军事训练严酷且要求高。）
cruel：
含义：主要强调残忍、冷酷无情，通常用于描述人的行为或态度，也可用于形容一些非常不利的状况。
例句：It's cruel to leave a child alone in such a harsh environment.（把一个孩子单独留在这样严酷的环境中是很残忍的。）