“绞肠的”这种表述比较模糊和口语化，若从字面推测可能是描述极度腹痛、肠子仿佛绞在一起的状态，英语中可以用以下表达：
“with excruciating abdominal/gut pain”（表示“伴有极度剧烈的腹痛”）
例如：He was lying on the bed, with excruciating abdominal pain.（他躺在床上，绞肠般地疼 。）
“writhing in agony from intestinal pain” （“因肠道疼痛而痛苦地扭动” ，更形象地描绘出状态 ）
例如：The patient was writhing in agony from intestinal pain, just like having his intestines twisted.（病人就像肠子被绞一样，痛苦地扭动着 。 ）