“自销”常见的英文表达可以是 “self-marketing” 或 “self-distribution” ，具体使用哪种取决于语境：
self-marketing：更侧重于自我推销、自我营销的概念，强调通过自身努力将产品或服务推向市场，不仅包含销售行为，还可能涉及宣传、推广等营销手段。例如：The small business owner relied on self-marketing to establish a customer base.（这位小企业主依靠自销来建立客户群。 ）
self-distribution：重点在于自己进行产品的分销、销售活动，更直接对应“自销”中自己把产品卖出去这一行为。例如：Some artists choose self-distribution to sell their music directly to fans.（一些艺术家选择自销方式，直接向粉丝出售他们的音乐。 ）