“自销”常见的英文表达可以是 “self-marketing” 或 “self-selling”，具体使用哪个取决于语境：
Self-marketing：更侧重于自我推广、自我营销的过程，强调通过一系列策略和活动来提升产品或个人的知名度、吸引力和销售机会。例如，在商业环境中，企业可能会进行自我营销活动来推广其产品或服务。
Self-selling：更直接地指代自己销售产品或服务的行为，即不依赖外部销售团队或中介，而是由生产者或提供者自己直接进行销售。例如，小型企业或个体经营者可能会选择自销其产品。
此外，根据具体语境，“自销”也可能被翻译为其他相关表达，如 “direct sales by the producer”（生产者直接销售）或 “self-distribution”（自我分销，特别是在涉及产品分销的语境中）。但 “self-marketing” 和 “self-selling” 是更为通用和直接对应的翻译。