“罪恶”常见的英文表达有 evil、sin、wickedness、crime 等,具体使用哪个词需根据语境和语义来判断:
evil:
词性:名词、形容词。
含义:作为名词时,指非常严重的罪恶、邪恶,通常带有道德或精神上的负面含义,强调极端的坏或有害;作为形容词时,表示邪恶的、有害的、道德败坏的。
例句:The evil of war is incalculable.(战争的罪恶是无法估量的。)
sin:
词性:名词、动词。
含义:主要指宗教或道德上的罪恶、过失,违背宗教教义或道德规范的行为。
例句:It is a sin to tell lies.(说谎是一种罪恶。)
wickedness:
词性:名词。
含义:指极端的邪恶、不道德的行为或品质,强调行为或品质的恶劣程度。
例句:The wickedness of the crime shocked everyone.(这起罪行的邪恶震惊了所有人。)
crime:
词性:名词。
含义:指违反法律的行为,即犯罪,也可引申为道德上的过错,但更侧重于法律层面的定义。
例句:He was accused of committing a serious crime.(他被指控犯有严重罪行。)