“食物的”在英语中常见的表达是 food-related 或 of food（后一种更偏正式或文学化表达结构中的一部分）。
food-related：这是一个复合形容词，直接用于修饰名词，表示与食物有关，例如：food-related diseases（与食物有关的疾病），food-related industries（食品相关产业） 。
of food：常用于一些固定表达或正式语境中，作为后置定语修饰名词，比如 the quality of food（食物的质量）， the taste of food（食物的味道） ，不过这种方式不像 food-related 那样直接作为一个简洁的形容词来用。