“要紧”在英语中有多种表达方式，具体使用哪个取决于上下文和想要表达的含义：
1、 Important：当“要紧”表示某事或某物具有重要性或价值时，可以使用“important”。例如：“This matter is very important.（这件事很重要。）”
2、 Urgent：当“要紧”表示某事需要立即处理或关注时，可以使用“urgent”。例如：“This is an urgent matter.（这是要紧的事，需要立即处理。）”
3、 Critical：在更正式或严肃的语境中，当“要紧”表示某事处于关键或决定性的阶段时，可以使用“critical”。例如：“This is a critical moment for the project.（这是项目的关键时刻。）”
4、 Matter of concern/importance：当想要强调某事是一个需要关注或重视的问题时，可以使用“matter of concern”或“matter of importance”。例如：“This is a matter of great concern.（这是要紧的事，需要引起高度关注。）”
5、 Essential：当“要紧”表示某物是必不可少的或至关重要的时，可以使用“essential”。例如：“Water is essential for life.（水对生命来说是要紧的，必不可少的。）”