“购买”常见的英文表达有 purchase、buy、acquire 等，具体使用哪个词取决于语境和表达的正式程度：
purchase：较为正式，常用于商业、法律或书面语境中，强调通过支付金钱获得物品或资产的所有权 。例如：We plan to purchase a new car next year.（我们计划明年购买一辆新车。）
buy：是最常用、最口语化的表达，适用于各种日常场景。例如：I want to buy a book.（我想买一本书。）
acquire：除了有“购买”的意思外，更侧重于通过努力、获得许可或其他方式得到某物，不一定是通过直接交易，使用场景相对正式。例如：The company has acquired several smaller firms in recent years.（这家公司近年来收购了几家较小的公司 。）