“退休制度”常见的英文表达是 “retirement system” 或 “pension system”(侧重于养老金相关制度时可用)。
retirement system:更广泛地涵盖与退休相关的各种制度、规定和安排,比如退休年龄、退休程序、退休后的福利等。
例句:The government is reviewing the current retirement system to make it more sustainable.(政府正在审查现有的退休制度,以使其更具可持续性。)
pension system:重点在于养老金的发放、管理和运作等与养老金直接相关的制度方面。
例句:The pension system in this country provides financial security for retirees.(这个国家的养老金制度为退休人员提供了经济保障。 )