“硬卖给”可以用英语表达为 “force onto” 或 “push onto”，这两个短语都传达了强行将某物卖给或施加给某人的意思。
Force onto：更强调使用强制手段或压力，使对方不得不接受。例如：They tried to force the unwanted products onto the customers.（他们试图把那些顾客不想要的产品硬卖给他们。）
Push onto：语气稍弱一些，但同样表达了强行推销或施加的意思。例如：The salesman kept pushing the expensive items onto me.（那个推销员一直试图把那些昂贵的商品硬卖给我。）