“补充的”常见英文表达有“supplementary”“additional”或“supplemental” ,具体使用哪个词需根据语境来判断:
supplementary:强调对已有事物进行补充、完善,使其更加完整。常用于描述信息、资料、文件等。例如:The supplementary materials provide further details.(补充材料提供了更多细节。 )
additional:侧重于表示在原有基础上额外增加的,数量或程度上有更多。可用于各种语境,如人员、物品、时间等。例如:We need additional staff to finish this project on time.(我们需要额外的人员来按时完成这个项目。 )
supplemental:与“supplementary”意思相近,但使用频率相对较低,也表示补充的、附加的。例如:The teacher provided supplemental reading materials.(老师提供了补充阅读材料。 )