"松弛的肌肉"可以翻译为 "relaxed muscles" 或 "flaccid muscles"，具体使用取决于语境和想要强调的侧重点：
"relaxed muscles"：强调肌肉处于放松、不紧张的状态，常用于描述正常放松状态下的肌肉，或通过某种方式（如按摩、休息）使肌肉达到放松的效果。例如：
After a long day of work, his muscles were completely relaxed.（工作了一整天后，他的肌肉完全放松了。）
Stretching exercises can help relax your muscles.（伸展运动可以帮助放松你的肌肉。）
"flaccid muscles"：更侧重于描述肌肉因缺乏弹性、张力或活力而显得松弛无力的状态，可能带有一定的负面含义，暗示肌肉功能或外观上的不足。不过，在日常英语中，"flaccid"一词相对较为专业或正式，可能不如"relaxed"常用。例如：
Due to lack of exercise, his muscles had become flaccid.（由于缺乏锻炼，他的肌肉变得松弛无力。）