“松弛的肌肉”可以翻译为 "relaxed muscles" 或 "flaccid muscles"。
"relaxed muscles" 是更常用、更中性的表达，侧重于描述肌肉处于放松、不紧张的状态，例如在休息或放松活动后。
"flaccid muscles" 则带有更强烈的医学或病理色彩，指肌肉缺乏张力、软弱无力的状态，可能暗示某种健康问题。
根据具体语境选择合适的表达即可。