“鱼缸”常见的英文表达是 fish tank 或 aquarium。
fish tank:较为口语化、常用,直接表明是养鱼的容器。例如:I need to clean the fish tank.(我需要清理一下鱼缸。)
aquarium:相对更正式一些,常指用于展示或饲养水生生物(包括鱼、水草等)的大型容器,也可指水族馆(此时用复数形式 aquariums)。例如:We visited the local aquarium last weekend.(上周末我们参观了当地的水族馆。 )不过单独说养鱼的容器时,aquarium 同样适用,如:He set up an aquarium in his living room.(他在客厅里设置了一个鱼缸。 )