“加旁注于”可以翻译为 “add marginal notes to” 或者 “annotate in the margin of” 。
“add marginal notes to” 直白地表达了“添加旁注到……（上）”的意思。
“annotate in the margin of” 侧重于“在……（的）边缘、旁侧做注解、批注” 。
例如：
Please add marginal notes to this important paragraph.（请给这段重要内容加旁注。）
The teacher asked us to annotate in the margin of the textbook.（老师让我们在课本的旁侧做批注 。）