“成问题的”常见的英文表达有 problematic、questionable 或 troublesome，具体使用哪个词取决于语境：
1、 problematic
释义：指某事物存在困难、争议或潜在问题，通常用于描述需要解决的复杂情况。
例句：
The new policy has proven problematic in practice.（新政策在实践中证明存在诸多问题。）
His behavior in class is becoming increasingly problematic.（他在课堂上的行为越来越成问题。）
2、 questionable
释义：强调某事物的可靠性、合法性或道德性存疑，常用于表达对某事的不信任或怀疑。
例句：
The source of the information is questionable.（这条信息的来源成问题。）
The ethics of their experiment are highly questionable.（他们实验的伦理性备受质疑。）
3、 troublesome
释义：侧重描述某事物带来麻烦或困扰，常用于描述具体的人或事。
例句：
The noisy neighbor is a troublesome issue.（吵闹的邻居是个成问题的事情。）
This technical glitch is proving troublesome to fix.（这个技术故障很难修复。）
复杂或争议性问题 → problematic
可靠性或道德性存疑 → questionable
具体麻烦或困扰 → troublesome
根据具体语境选择最合适的表达即可。