“获取”常见的英文表达有 get、obtain、acquire、gain 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的精确程度：
get：使用最为广泛和随意，适用于各种日常和非正式场合，强调通过某种方式最终获得某物。例如：I need to get some information for my project.（我需要为我的项目获取一些信息。）
obtain：较为正式和书面，常用于描述通过努力、申请、请求等方式获得具有一定价值或需要一定程序才能得到的东西。例如：They finally obtained the permission to conduct the research.（他们最终获得了进行这项研究的许可。）
acquire：侧重于通过学习、积累、购买等过程逐渐获得技能、知识、财产等，常带有一种长期或持续获取的含义。例如：He has acquired a good command of English through years of study.（通过多年的学习，他已经熟练掌握了英语。）
gain：常表示通过努力、奋斗或经历一些过程后获得某种有利的东西、优势、经验等，有“赢得”“收获”的意味。例如：By working hard, she gained a lot of experience in her field.（通过努力工作，她在自己的领域获得了许多经验。）