“加箍于”可以翻译为 “apply a hoop to” 或 “put a hoop on” ，具体使用可根据语境选择。
apply a hoop to：更强调施加、应用箍的动作，适用于较为正式或技术性的描述。
put a hoop on：语气更为日常、口语化，直接表达“把箍放上去”的动作。
例如：
They applied a hoop to the barrel to strengthen it.（他们给桶加了一个箍以加固它。）
Just put a hoop on the wooden structure to keep it in shape.（只要给这个木结构加个箍，就能保持它的形状了。）