“区域计尽”并不是一个常见或标准的中文表达，如果从字面和可能的意图推测，若想表达类似“（在某个区域）所有计策/办法都用尽”的意思，英语可以翻译为 "All strategies/tactics have been exhausted in this region" 或者 "No more plans can be devised for this area" 。
不过，具体翻译还需结合上下文语境。如果你有更具体的情境或想表达的确切含义，可以进一步说明，以便给出更精准的译文。