“计算机直观显示”可以翻译为 "computer visual display" 或 "intuitive computer display"。
"computer visual display" 更侧重于视觉上的呈现，强调计算机通过图形、图像等方式直观地展示信息。
"intuitive computer display" 则强调了显示的直观性，即用户能够容易地理解或感知所展示的信息。
具体使用哪个表达，可以根据上下文和想要强调的重点来选择。如果重点在于视觉呈现，"computer visual display" 可能更为贴切；如果重点在于显示的直观易理解性，"intuitive computer display" 则更为合适。