“内部地”常见的英文表达可以是 internally 或 from within,具体使用取决于语境:
internally:侧重于表示“在内部;从内部角度”,常用于描述组织、系统、机构等内部发生的事情或内部运作。例如:
The company needs to address these issues internally.(公司需要在内部解决这些问题。)
The decision was made internally by the management team.(这个决定是由管理团队内部作出的。)
from within:强调“从内部;在内部产生”,更突出来源或动力来自内部。例如:
Change must come from within the organization.(变革必须来自组织内部。)
The team found inspiration from within themselves.(团队从自身内部找到了灵感。)