“隔离区”常见的英文表达有 quarantine area 或 isolation area。
quarantine area：更侧重于因疾病防控等原因，对可能携带病原体的人、动物或物品进行隔离的区域，强调预防疾病传播的隔离措施。例如：Passengers arriving from affected areas may be directed to a quarantine area.（来自受影响地区的乘客可能会被引导至隔离区。）
isolation area：强调将个体或群体与外界隔离开来，防止其与他人接触，用途更为宽泛，也可用于医疗场景中隔离患病个体的区域。例如：The hospital has set up a special isolation area for patients with infectious diseases.（医院为传染病患者设立了专门的隔离区。 ）