“职称等级”常见的英文表达是 “Professional Title Rank” 或 “Academic Title Level”,具体使用哪个可根据语境来选择:
Professional Title Rank:更侧重于专业领域内的职称等级,比如工程师、医生、教师等职业的职称划分,像“初级工程师(Junior Engineer - a lower professional title rank)”“高级教师(Senior Teacher - a higher professional title rank)” 。
Academic Title Level:多用于学术环境,指与学术研究、教学相关的职称等级,例如“讲师(Lecturer - an academic title level)”“教授(Professor - a senior academic title level)” 。