“执拗地讲”可以翻译为 “stubbornly insist on saying” 或 “persistently argue (that...)” ，具体使用可根据语境调整：
stubbornly insist on saying：强调以一种固执、不肯妥协的态度去表达观点。例如：He stubbornly insisted on saying that his plan was the best, despite all the objections.（尽管有诸多反对意见，他还是执拗地讲自己的计划是最好的 。）
persistently argue (that...)：侧重于持续、不断地阐述自己的想法，有一种不轻易放弃、坚持表达的气势。例如：She persistently argued that we should take a different approach to the problem.（她执拗地讲我们应该用不同的方法来处理这个问题 。）