“执拗地讲”可以翻译为 “stubbornly insist on saying” 或 “persist in saying stubbornly”。
“stubbornly”表示“固执地、执拗地”，强调一种坚持己见、不易改变的态度。
“insist on doing sth.”或“persist in doing sth.”都表示“坚持做某事”，在这里用来表达“执拗地讲”这一动作。