“易处理”常见的英文表达有 easy to handle/process/manage ,具体使用哪个词取决于“处理”所涉及的语境和对象:
handle:强调对事物进行实际操作、应对或控制的能力,常用于描述处理具体事务、问题或情况。例如:This task is relatively easy to handle.(这项任务相对容易处理。 )
process:侧重于对数据进行加工、处理,使其达到可用状态,常用于技术、商业或数据处理领域。例如:The data is easy to process with this software.(使用这款软件,这些数据很容易处理。 )
manage:更强调对资源、人员或情况进行有效的安排、协调和控制,以达成目标,常用于管理、组织或运营场景。例如:The project is easy to manage with a clear plan.(有了明确的计划,这个项目很容易管理。 )