“无赛事”可以翻译为 “no events (scheduled/taking place)” ，具体使用时可根据语境灵活调整：
强调计划层面无赛事：当表达在某个时间段或特定范围内，按照计划没有安排任何赛事时，用 “no events scheduled” 较为合适。例如：Due to some unexpected circumstances, there are no events scheduled for this weekend.（由于一些意外情况，这个周末没有安排任何赛事。）
强调当下无赛事进行：若想突出在当下这个时刻，没有赛事正在进行，可以使用 “no events taking place” 。比如：Right now, there are no events taking place in the stadium.（此刻，体育场里没有赛事在进行。）