“觊觎”常见的英文表达有 covet、cast covetous eyes on 或 have designs on，具体含义和用法如下：
1、 covet
词性：动词
含义：强烈地渴望得到（通常是不属于自己的东西），带有一种不正当或贪婪的意味，与“觊觎”意思最为贴近。
例句：He has always coveted his neighbor's new car.（他一直觊觎邻居的新车。）
2、 cast covetous eyes on
含义：直译为“投以贪婪的目光”，形象地表达出对某物或某人怀有不正当的渴望，即“觊觎” 。
例句：Some companies are casting covetous eyes on our market share.（一些公司正觊觎我们的市场份额。）
3、 have designs on
含义：本意是“对……有企图”，常用来表示对别人的财产、地位、感情等有不正当的觊觎或企图获取。
例句：He has designs on her wealth.（他觊觎她的财富。）