“安定地”常见英文表达有 steadily、peacefully、settledly 等,具体使用哪个词取决于语境:
steadily:强调持续、稳定且无大幅波动的状态,常用于描述动作、发展或状态的平稳性。例如:The economy has been growing steadily in recent years.(近年来经济一直在稳步增长。 )
peacefully:侧重于没有冲突、动荡或干扰,处于一种平和、安宁的状态。例如:The old couple lived peacefully in the countryside.(这对老夫妇在乡下平静地生活着。 )
settledly:表示处于一种安定、稳固的状态,有“定居下来,安稳地”含义。例如:After years of wandering, he finally settled down and lived settledly.(漂泊多年后,他终于安定下来,安稳地生活。 )