“软化”常见的英文表达有 soften、mellow（较常用于描述口感、声音或性格等变得柔和） 、make softer 等，具体使用哪个词取决于语境：
适用场景：这是最常用、最通用的表达，可用于描述物质、态度、表情、光线等多种对象由硬变软、由严厉变温和的过程。
例句：
Heat will soften the plastic.（加热会使塑料变软。）
Her face softened when she heard the good news.（听到这个好消息，她的表情缓和了下来。）
适用场景：多用来形容口感变得醇厚、柔和，声音变得圆润、悦耳，或人的性格、态度变得温和、不急躁，有一种比较自然、成熟的柔和感。
例句：
The wine has mellowed over the years.（这酒多年来口感已经变得醇厚了。）
His voice had mellowed with age.（他的声音随着年龄的增长而变得圆润了。）
适用场景：这是一个比较直白的表达，直接表示“使……变软”，常用于一些需要明确说明使某个物体变软的语境。
例句：We can add some water to make the dough softer.（我们可以加点水让面团更软一些。）