“软化”常见的英文表达有 soften、mellow（较口语化，常用于描述口感或性格变温和） 、tenderize（多用于使食物变软，如肉类） ，具体使用取决于语境：
soften：使用范围最广，可用于描述物质（如土壤、材料）变软，也可用于形容人的态度、语气变温和，或情感、立场等变得不那么强硬。例如：
The heat softened the wax.（热使蜡变软了。 ）
His tone softened as he spoke.（他说话时语气缓和了下来。 ）
mellow： 侧重于表示变得柔和、醇厚，常用于描述口感、声音、颜色或人的性格、情绪等变得温和、愉悦。例如：
The wine has mellowed with age.（这酒随着年份的增长而变得醇厚了。 ）
After a few years, he mellowed a bit.（几年之后，他的脾气变得温和了些。 ）
tenderize： 主要用于烹饪领域，指通过某种方法（如捶打、腌制等）使肉等食物变软、变嫩。例如：
Marinating the meat helps to tenderize it.（腌制肉有助于使其变嫩。 ）