“慈悲”常见的英文表达是 mercy 或 compassion，二者在语义上有细微差别，可根据具体语境选择：
Mercy：更侧重于“怜悯”“宽恕”，强调对处于困境或应受惩罚之人给予的宽容或仁慈的对待，带有一种“不施以应得惩罚”的意味。例如：
They begged for mercy.（他们祈求宽恕。）
Show some mercy to the poor.（对穷人展现一点怜悯吧。）
Compassion：着重指“同情心”“怜悯心”，更强调内心对他人的痛苦、不幸产生的共鸣和关切，是一种情感上的同情与关怀。例如：
She felt great compassion for the homeless children.（她对那些无家可归的孩子充满了同情。）
His actions were driven by compassion.（他的行为是出于同情心。）