“慈悲”常见的英文表达是 mercy 或 compassion，二者在语义和用法上有一些细微差别：
mercy：侧重于表示怜悯、宽恕，不给予应得的惩罚或苦难，常带有一种“仁慈地免除（苦难或惩罚）”的意味。例如：They pleaded for mercy.（他们恳求宽恕。 ）
compassion：更强调内心对他人的痛苦产生的同情和怜悯之情，以及由此产生的想要帮助、减轻对方痛苦的愿望。例如：She showed great compassion for the homeless.（她对无家可归者表现出极大的同情。 ）