“光亮透明的”可以翻译为 “bright and transparent” 或 “luminous and translucent”（根据具体语境，“luminous”强调发光般的明亮，“translucent”更侧重半透明质感，不过“bright and transparent”更为常用和直接）。
Bright and transparent：简洁直接，适用于大多数描述物品（如玻璃、水晶等）光亮且透明的场景。
Luminous and translucent：更具文学性或特定语境下的描述，如强调物体自带光泽且半透明时可用。
例句：The crystal vase is bright and transparent, reflecting the sunlight beautifully.（这个水晶花瓶光亮透明，把阳光映照得十分美丽。）
The sea at dawn appears luminous and translucent, like a vast sheet of liquid silk.（黎明的海面泛着光泽，半透明如一匹流动的丝绸。）