风土学的英文 风土学用英语怎么说


“风土学”常见的英文表达是 “topography” (不过更侧重于地形学相关概念,若严格对应风土学涵盖的风土人情、地域特色等综合层面,尚无完全精准对应的单一英文词汇) ,或者更宽泛且能涵盖一定文化地域特色的表达可以用 “geography of culture and land”(文化与地域地理学 ) 来辅助理解其综合内涵;若从葡萄酒等领域特定的“风土学”(terroir studies,研究特定产区土壤、气候等对葡萄酒风味影响的学问)角度,则直接用 “terroir studies”

以下为不同语境下的举例说明:

General sense(一般意义上,侧重地域自然特征等综合方面):

Exploring the unique geography of culture and land in different regions can deepen our understanding of local traditions. (探索不同地区独特的文化与地域地理学,可以加深我们对当地传统的理解 。这里的 “geography of culture and land” 可近似理解涵盖 “风土学” 所涉及的地理与文化综合因素 )

In the context of wine(在葡萄酒领域):

Terroir studies play a crucial role in determining the distinct flavors of wines from different regions. (风土学研究在确定不同地区葡萄酒独特风味方面起着关键作用 。 )

热门推荐 有管的英文 有管的用英语怎么说 共振腔的英文 共振腔用英语怎么说 阿帕拉契山径的英文 阿帕拉契山径用英语怎么说 奴隶贩卖船的英文 奴隶贩卖船用英语怎么说 患黑穗病的英文 患黑穗病用英语怎么说 自尊的英文 自尊用英语怎么说 照射剂量的英文 照射剂量用英语怎么说 啄的英文 啄用英语怎么说 护照号码的英文 护照号码用英语怎么说 发生学分类的英文 发生学分类用英语怎么说 鼻涕的英文 鼻涕用英语怎么说 新娘的英文 新娘的用英语怎么说 块石的英文 块石用英语怎么说 护理的英文 护理用英语怎么说 有返回性的英文 有返回性的用英语怎么说 拮据的英文 拮据用英语怎么说 盛蛋糕的铁制容器的英文 盛蛋糕的铁制容器用英语怎么说 雕刻般的英文 雕刻般的用英语怎么说 收购建议的英文 收购建议用英语怎么说 次子的英文 次子用英语怎么说 吊杆柱的英文 吊杆柱用英语怎么说 重描的英文 重描用英语怎么说 滚动传送机的英文 滚动传送机用英语怎么说 格式塔心理学的英文 格式塔心理学用英语怎么说 堇菜的英文 堇菜用英语怎么说 药茶的英文 药茶用英语怎么说 凉开水的英文 凉开水用英语怎么说 不能开垦的英文 不能开垦的用英语怎么说 上班族的英文 上班族用英语怎么说 时间复杂度的英文 时间复杂度用英语怎么说 电压纹波的英文 电压纹波用英语怎么说 气体析出的英文 气体析出用英语怎么说 第二十一的英文 第二十一用英语怎么说 进入者的英文 进入者用英语怎么说 促人注意的英文 促人注意用英语怎么说 实际用途的英文 实际用途用英语怎么说 电脑控制的英文 电脑控制用英语怎么说 建筑术的英文 建筑术的用英语怎么说 激活光的英文 激活光用英语怎么说 可靠数据的英文 可靠数据用英语怎么说 受虐待的英文 受虐待的用英语怎么说 留隙角的英文 留隙角用英语怎么说 失去联系的英文 失去联系用英语怎么说 湿度大的英文 湿度大用英语怎么说 成语性词语的英文 成语性词语用英语怎么说 选举活动的英文 选举活动用英语怎么说 这些的英文 这些的用英语怎么说 港口区的英文 港口区用英语怎么说 瓦斯爆炸的英文 瓦斯爆炸用英语怎么说 使流亡的英文 使流亡用英语怎么说 报废的英文 报废用英语怎么说