“不能开垦的”可以翻译为 “uncultivable” 或 “non-arable”。
* uncultivable：直接表达了“不能开垦的”意思，强调土地由于各种原因（如土壤质量、地形等）无法进行耕种或开垦。
* non-arable：同样表示土地不适合耕种或开垦，常用于描述因自然条件限制而无法用于农业生产的土地。