“立刻的”常见英文表达有 immediate、instant 或 instantaneous(根据语境选择最合适的词):
1、 immediate
含义:强调“立即的、直接的”,无延迟。
例句:We need an immediate response.(我们需要立刻的回应。)
2、 instant
含义:侧重“瞬间的、即时的”,常用于描述快速反应或效果。
例句:The medicine provides instant relief.(这种药能立刻缓解症状。)
3、 instantaneous
含义:正式用语,指“瞬间发生的”,强调极短时间内的完成。
例句:The explosion was instantaneous.(爆炸是瞬间发生的。)
选择建议:日常对话中,immediate 最常用;
强调速度时可用 instant;
科学或技术语境中,instantaneous 更精准。